C’est une arcade basée sur des insultes : un oiseau nous insulte. C’est un colibri, il vole sur place. On dispose d’une arme. Si on tire, on dégomme l’oiseau mais deux autres apparaissent, et ainsi de suite de manière exponentielle à la façon des têtes de l'Hydre de Lerne : plus on tire et moins on peut s’en sortir, on finit envahi. L’acharnement déborde à l’extérieur et empêche d’y voir clair. Ici, l’envahissement d’images obsédantes est cauchemardesque et contamine tous les coins de la pièce.